Playing at work

[[en]]Group Show[[fr]]Exposition collective[[pt]]Exposição coletiva
Playing at work
Maha Yammine, Wall (detail) 2016

Playing at work

[[en]]Group Show[[fr]]Exposition collective[[pt]]Exposição coletiva
[[en]]Curator:[[pt]]Curador:[[fr]]Curateur.ice:
Playing at work

Playing at work

[[en]]Group Show[[fr]]Exposition collective[[pt]]Exposição coletiva
Sophie Dubosc
Morgane Fourey
Victoria Selva
Maha Yammine

PARIS

6.6.2024

6.7.2024

Curated by: Julie Faitot

for Le SHED – centre d'art contemporain de Normandie

“Playing at Work” may sound provocative: playing is seen as childish and pointless, where work is serious and productive. What would happen, though, if you decided to take playing seriously or to work playfully? What if you could play with art rather that look at it with due regards?

In his own serious job as child-psychiatrist, Donald Winicott explained how playing was crucial to his practice[1] and fundamental in the development of human beings: through playing, babies experiment being and doing in a transitional space that connects them to their mother but exists outside of them both. If it is not yet common ground, it prepares them for the possibility of dialogue and negotiation with potential others.

Art could be considered an extension of this primary potential space, where reality can be reconfigured and interactions can be experimented: in the works of Sophie Dubosc, Morgane Fourey, Victoria Selva and Maha Yammine, you are invited to, literally or metaphorically, play.

Set in 36 hand-made boxes, Victoria Selva’s Natures Mortes, can be shown altogether, one by one or in any combination you choose. Reinterpreting the Japanese kamidana (literally “god-shelf”), Sophie Dubosc’s Periodique offers a small white space to contemplate or project personal memories or images. Morgane Fourey started making painted sculptures, before painting objects on canvas – now they both coexist in dreamlike ensembles where representation and volume contaminate each other. Maha Yammine has played with the idea of games for quite a time. Now mother of a young child, she has started making art with her two-year-old daughter, as you would play double tennis: producing cooperative artworks, they both use the same medium on the same piece, be it paint, drawing or relational art.

During the exhibition, things might change. According to their mood, the persons working at Perspective Galerie will hopefully also play along: looking for correspondences in Morgane Fourey’s work or counting weeks thanks to Victoria Selva’s Natures Mortes, playing crapette with Maha Yammine’s White Cards or maybe hold their own meditative shrine. Who knows.

Julie Faitot, mai 2024

[1] Donald Winicott, 1971, Playing and Reality, London: Penguin.

Commissariat : Julie Faitot
pour Le SHED – centre d’art contemporain de Normandie

« Playing at work » (Le jeu à l’oeuvre) peut paraître provocateur : jouer est considéré comme vain et enfantin, là où le travail est sérieux et productif. Mais que se passerait-il si vous décidiez de prendre le jeu au sérieux ou de travailler en jouant ? Et si vous pouviez jouer avec l’art plutôt que de le regarder avec respect ?

Dans le cadre de son travail sérieux de pédopsychiatre, Donald Winicott a expliqué à quel point le jeu était crucial pour sa pratique et fondamental dans le développement de l'être humain : à travers le jeu, les bébés expérimentent l'être et le faire dans un espace transitionnel qui les relie à leur mère mais qui ouvre un champ en dehors d’eux deux. S’il n’y a pas encore d’espace commun, cela les prépare à la possibilité de dialogue et de négociation avec d’autres potentiels.

L’art pourrait être considéré comme une extension de cet espace potentiel primaire, où la réalité peut être reconfigurée et les interactions vécues : dans les œuvres de Sophie Dubosc, Morgane Fourey, Victoria Selva et Maha Yammine, vous êtes invités à jouer, littéralement ou métaphoriquement.

Présentées dans 36 coffrets fabriqués à la main, les Natures Mortes de Victoria Selva peuvent être présentées dans leur ensemble, une par une ou en combinaisons de votre choix. Réinterprétant le kamidana japonais (littéralement « étagère-dieu »), Périodique de Sophie Dubosc offre un petit espace blanc pour contempler ou projeter des souvenirs ou des images personnelles. Morgane Fourey a commencé par réaliser des sculptures peintes, avant de peindre des objets sur toile. Aujourd'hui, ces deux formes cohabitent dans des ensembles oniriques où représentation et volume se contaminent. Maha Yammine joue avec l’idée des jeux depuis un bon bout de temps. Aujourd'hui jeune maman, elle a commencé à pratiquer l'art avec sa fille de deux ans, comme on jouerait au tennis en double : produisant des œuvres coopératives, elles utilisent toutes les deux le même médium sur la même œuvre, qu'il s'agisse de peinture, de dessin ou d’art relationnel.

Pendant l’exposition, les choses pourraient changer. Selon leur humeur, les personnes travaillant à Perspective Galerie joueront aussi, espérons-le, le jeu : cherchant des correspondances dans l'œuvre de Morgane Fourey ou comptant les semaines grâce aux Natures Mortes de Victoria Selva, jouant à la crapette avec les Whites cards de Maha Yammine ou encore tenant leur propre sanctuaire méditatif. Qui sait.


Julie Faitot, curatrice

[1] Donald Winicott, Playing and Reality, 1971, Penguin

Curadora: Julie Faitot

para Le SHED – centre d’art contemporain de Normandie

“Playing at work" (Brincar no trabalho) pode parecer provocativo: brincar é considerado infantil e desnecessário, onde o trabalho é sério e produtivo. Mas o que aconteceria se você decidisse levar o jogo a sério ou trabalhar de forma divertida? E se pudéssemos brincar com a arte em vez de olhar para ela com reverência?

Como parte do seu trabalho sério como psiquiatra infantil, Donald Winicott explicou como a brincadeira era crucial para a sua prática[1] e fundamental para o desenvolvimento do ser humano: através da arte? Ao brincar, os bebês vivenciam o ser e o fazer em um espaço de transição que os conecta à mãe. mas existe fora de ambos. Se ainda não existe um terreno comum, isto prepara-os para a possibilidade de diálogo e negociação com outros potenciais.

A arte pode ser vista como uma extensão deste espaço potencial primário, onde a realidade pode ser reconfigurada e as interações experimentadas: nas obras de Sophie Dubosc. , Morgane Fourey, Victoria Selva e Maha Yammine, você está convidado a brincar, literal ou metaforicamente.

Empilhados em 24 caixas artesanais, as Natures Mortes de Victoria Selva podem ser apresentadas juntas, uma a uma ou na combinação de sua escolha. Reinterpretando a kamidana japonesa (literalmente “prateleira de deus”), Périodique de Sophie Dubosc oferece um pequeno espaço em branco para contemplar ou projetar memórias ou imagens pessoais. Morgane Fourey começou criando esculturas pintadas, antes de pintar objetos em tela. Hoje, ambos coexistem em conjuntos oníricos onde representação e volume se contaminam. Maha Yammine já brinca com a ideia dos jogos há muito tempo. Agora mãe de uma criança pequena, ela começou a fazer arte com a filha de dois anos, como jogar tênis em duplas: produzindo trabalhos cooperativos, ambos usam o mesmo meio no mesmo trabalho, seja pintura, desenho ou relacionamentos. art.

Durante a exposição, as coisas podem mudar. Dependendo do estado de espírito, as pessoas que trabalham na Perspective Galerie também irão, esperançosamente, jogar o jogo: procurar correspondências no trabalho de Morgane Fourey ou contar as semanas graças às Natures Mortes de Victoria Selva, jogar crapette com Maha Yammine White Cards ou talvez mantenham seu próprio santuário. Quem sabe.

Julie Faitot, curadora

[1] Donald Winicott, Playing and Reality, 1971, Penguin

SELECTED ARTWORKS

Sélection d'oeuvres

OBRAS SELECIONADAS

Périodique VI
Sophie Dubosc
Périodique VI
H 21 x 5 x 40 cm Wood, cardboard, painting
H 21 x 5 x 40 cm Bois, carton, peinture
A 21 x 5 x 40 cm Madeira, papelão, tinta
Périodique VII
Sophie Dubosc
Périodique VII
H 21 x 5 x 40 cm Wood, cardboard, painting
H 21 x 5 x 40 cm Bois, carton, peinture
A 21 x 5 x 40 cm Madeira, papelão, tinta
Périodique VIII
Sophie Dubosc
Périodique VIII
H 21 x 5 x 40 cm Wood, cardboard, painting
H 21 x 5 x 40 cm Bois, carton, peinture
A 21 x 5 x 40 cm Madeira, papelão, tinta
Versus I
Sophie Dubosc
Versus I
H 25 x 6 x 24 cm Papier mâché, ruban
H 25 x 6 x 24 cm Papier mâché, ruban
A 25 x 6 x 24 cm Papier mâché, ruban
Versus III
Sophie Dubosc
Versus III
H 22 x 10 x 25 cm Papier mâché, ruban
H 22 x 10 x 25 cm Papier mâché, ruban
A 22 x 10 x 25 cm Papier mâché, ruban
Versus V
Sophie Dubosc
Versus V
H 28 x 10 x 22 cm Papier mâché, ruban
H 28 x 10 x 22 cm Papier mâché, ruban
A 28 x 10 x 22 cm Papier mâché, ruban
Rebondir dans le noir 2
Morgane Fourey
Rebondir dans le noir 2
H 30 x 30 cm Oil on canvas
H 30 x 30 cm Peinture à l’huile sur toile
A 30 x 30 cm Pintura a óleo sobre tela
Paline
Morgane Fourey
Paline
H 30 x 30 cm Oil on canvas
H 30 x 30 cm Peinture à l’huile sur toile
A 30 x 30 cm Pintura a óleo sobre tela
Les Conquérants du Néant
Morgane Fourey
Les Conquérants du Néant
H 60 x 50 cm Oil on canvas
H 60 x 50 cm Peinture à l’huile sur toile
H 60 x 50 cm Pintura a óleo sobre tela
Trancher la Corde
Morgane Fourey
Trancher la Corde
H 130 x 89 cm Oil on canvas
H 130 x 89 cm Peinture à l’huile sur toile
A 130 x 89 cm Pintura a óleo sobre tela
Sans titre
Morgane Fourey
Sans titre
H 60 x 89 cm Oil on canvas
H 60 x 89 cm Peinture à l’huile sur toile
A 60 x 89 cm Pintura a óleo sobre tela
Babel
Morgane Fourey
Babel
H 33 x 41 cm Oil on canvas
H 33 x 41 cm Peinture à l’huile sur toile
H 33 x 41 cm Pintura a óleo sobre tela
Confettis
Morgane Fourey
Confettis
H 20 x 20 cm Oil on canvas
H 20 x 20 cm Peinture à l’huile sur toile
A 20 x 20 cm Pintura a óleo sobre tela
Ballons
Morgane Fourey
Ballons
H 33 x 41 cm Oil on canvas
H 33 x 41 cm Peinture à l’huile sur toile
H 33 x 41 cm Pintura a óleo sobre tela
Collier de Perles
Victoria Selva
Collier de Perles
H 33 x 24 cm Gouache and ash on canvas
H 33 x 24 cm Gouache et cendre sur toile
A 33 x 24 cm Guache e cinzas sobre tela
Natures Mortes
Victoria Selva
Natures Mortes
36 pieces H 38 x 28 cm chaque Gouache and ash on canvas
36 pièces H 38 x 28 cm chaque Gouache sur toile
36 peças H 38 x 28 cm cada Guache sobre tela
Jardins (Bliss)
Victoria Selva
Jardins (Bliss)
H 120 x 70 cm Gouache and ash on canvas
H 120 x 70 cm Gouache et cendre sur toile
A 120 x 70 cm Guache e cinzas sobre tela
Jardins (Bliss)
Victoria Selva
Jardins (Bliss)
H 120 x 80 cm Gouache and ash on canvas
H 120 x 80 cm Gouache et cendre sur toile
A 120 x 80 cm Guache e cinzas sobre tela
Wall
Maha Yammine
Wall
1/1 + 1 A.P, installation, wall and balls, variable dimensions
1/1 + 1 E.A, installation, cimaise et billes, dimensions variables
1/1 + 1 P.A, instalação, trilho de cadeira e bolas, dimensões variáveis
Seven stones
Maha Yammine
Seven stones
Unique piece, acrylic resin, ink drawing, variable dimensions
Pièce unique, résine acrylique, dessin à l’encre, dimensions variables
Peça única, resina acrílica, desenho a tinta, dimensões variáveis
Alma et Maha
Maha Yammine
Alma et Maha
H 195 x 130 cm Oil on canvas
H 195 x 130 cm Huile sur toile
A 195 x 130 cm Oleo sobre tela
Fig tree
Maha Yammine
Fig tree
H 54 x 46 cm Oil on canvas
H 54 x 46 cm Huile sur toile
A 54 x 46 cm Oleo sobre tela
Grass, tree, sky
Maha Yammine
Grass, tree, sky
H 35 x 27 cm Oil pastel on canvas board
H 35 x 27 cm Pastel à l'huile sur carton entoilé
A 35 x 27 cm Pastel de óleo sobre tela
White cards
Maha Yammine
White cards
Unique piece, variable dimensions, blank playing cards
Pièce unique, dimensions variables, jeu de cartes vierges
Peça única, dimensões variáveis, baralho de cartas em branco
Les 50 Amis d'Alma
Maha Yammine
Les 50 Amis d'Alma
1/1 + 1 A.P, 50 inkjet prints on 250 g photo paper, 10 x 15 cm each
1/1 + 1 E.A, 50 tirages jet d’encre sur papier photo 250 g, 10 x 15 cm chacun
1/1 + 1 P.A, 50 impressões jato de tinta em papel fotográfico 250 g, 10 x 15 cm cada

EXHIBITION VIEWS

VUES DE L'EXPOSITION

VISTAS DA EXPOSIÇÃO

No items found.

[[en]]INQUIRE:[[fr]]RENSEIGNEMENT:[[pt]]INQUIRIR:

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.