Mystères sous la surface

Fascinating or alluring at first glance, the paintings hide a mystery on the surface. They deserve to be lingered upon, to be discovered at different moments of the day or life, as they always hold a reserve of different meanings, an emerging potential energy.

Once under their spell, if we are willing to take the time and effort to contemplate them, these paintings invite us into singular universes where we oscillate between figuration and abstraction, between poetry and the transcription of the tangible world, between trompe l’oeil and a window onto a courtyard, between aesthetic journeys and palimpsests, between tales and legends, between disjointed subtitles of our world and luminous fairy-like visions.

The works presented in the exhibition Mysteries Beneath the Surface at Perspective Galerie in the Palacete Severo possess a mysterious power that captivates the attention and transports the viewer into elusive and fascinating worlds. Although the featured artists—Curro González, Patricio Cabrera, Neil Farber, Cristine Guinamand, and Jas,—come from diverse backgrounds, they share a singular ability to create works that exert an almost enchanting influence on the observer. For the viewer, it is enough to let the charm take hold, to allow oneself to be impressed and immersed in the painting, to journey beneath the surface.

‍

Curro González develops an unclassifiable, strange, and mysterious figurative painting—poetic, literary—that references art history or historical, political, and social themes, always with a biting sense of humor. His oil paintings, highly detailed and finely crafted, are enigmas that carry a multitude of hidden meanings.

Patricio Cabrera delves into a unique pictorial imagination, a painting characterized by powerful colors, where stylized landscapes, arabesques, floral forms, and the coexistence of nature and geometric motifs overlap, offering various levels of interpretation and evocation for the viewer.

Neil Farber is known for his works on paper and drawings populated with childlike characters, bizarre animals evolving in a dreamlike, fantasy-filled world. In his seemingly naïve works, Neil Farber pushes the boundaries between the real and the imaginary, conveying an eerily enchanting sense of strangeness.

Cristine Guinamand transports us into a sui generis vegetal and animal imagination, a fabulous, fairy-tale-like, and enchanting world. It is unclear whether her paintings are landscapes or apparitions, fantastic visions or escapes into enchanted forests, but these are works that irresistibly draw us in—into the light, into the splendor of an unfathomable and enigmatic nature.

JAS (João Alexandrino) paints and draws but also works with installations and performances,

creates films, experimental videos, and scenographies for the Opera. His work, both personal and collaborative, blurs the boundaries between artistic forms.

‍

Fascinantes ou séduisantes au premier abord, les peintures cachent un mystère à la surface. Elles méritent qu’on s’appesantisse, qu’on les découvre à différents moments de la journée ou de la vie, car elles ont toujours une réserve de sens différents, une énergie potentielle immergeante.

Une fois sous leur charme, si on veut bien se donner la peine et le temps de les contempler, ces peintures nous invitent à pénétrer dans des univers singuliers où nous balançons entre figuration et abstraction, entre poésie et transcription du monde sensible, entre trompe l’oeil et fenêtre sur cour, entre voyage esthétique et palimpseste, entre contes et légendes, entre sous-titres décalés de notre monde et visions féériques lumineuses.

Les œuvres présentées dans l'exposition *Mystères sous la surface* de Perspective Galerie au Palacete Severo possèdent une puissance mystérieuse qui capte l'attention et transporte le spectateur dans des univers insaisissables et fascinants. Bien que les artistes représentés—Curro González, Patricio Cabrera, Neil Farber, Jas, et Cristine Guinamand—proviennent d'horizons divers, ils partagent une capacité singulière à créer des œuvres qui exercent une influence quasi envoûtante sur l’observateur. Pour le spectateur, il faut seulement laisser le charme opérer, se laisser impressionner et immerger dans la peinture, voyager sous la surface.

‍

Patricio Cabrera approfondit un imaginaire pictural unique, une peinture à la fois marquée par des couleurs puissantes, où se superposent paysages stylisés, arabesques, formes florales, et où cohabitent nature et motifs géométriques, offrant différents niveaux de lecture et d’évocations pour le spectateur.  ‍

Curro González développe une peinture figurative inclassable, étrange et mystérieuse, poétique, littéraire, qui fait référence à l’histoire de l’art ou à des thèmes historiques, politiques et sociaux, toujours avec un sens de l’humour mordant. Ses peintures à l’huile, très détaillées et d’une grande finesse, sont des énigmes qui portent une multitude de sens cachés.  

L’artiste João Alexandrino, connu sous le nom de JAS, peint et dessine mais utilise aussi installations et performances, réalise des films, des vidéos expérimentales, ainsi que des scénographies pour l’Opéra. Son œuvre, à la fois personnelle et collaborative, brouille les frontières entre les formes artistiques.  

Neil Farber est connu pour ses œuvres sur papier et dessins peuplés de personnages enfantins, d’animaux bizarres évoluant dans un monde onirique, empli de fantaisie. Dans ses œuvres à l’apparence naïve, Neil Farber repousse les limites entre réel et imaginaire, et transmet un sentiment d’inquiétante étrangeté envoutante.  

Cristine Guinamand nous transporte dans un imaginaire végétal et animal sui generis, un monde fabuleux, féerique et ensorcelant. On ne sait si ses peintures sont paysages ou apparitions, visions fantastiques ou échappées dans des forêts enchantées, mais ce sont des œuvres dans lesquelles on entre en immersion irrésistible, dans la lumière, dans la splendeur d’une nature insondable et énigmatique.

‍

Fascinantes ou sedutoras à primeira vista, as pinturas escondem um mistério na superfície. Vale a pena debruçar-nos sobre eles, descobrindo-os em diferentes momentos do dia ou da vida, porque têm sempre uma reserva de significados diferentes, uma energia potencial imergente.

Uma vez sob o seu encanto, se estivermos dispostos a dar-nos ao trabalho e ao tempo para contemplá-las, estas pinturas convidam-nos a entrar em universos singulares que oscilam entre a figuração e a abstracção, entre a poesia e a transcrição do mundo sensível, entre o trompe l l’œil e as janelas com vistas para o pátio, entre a viagem estética e o palimpsesto, entre contos e lendas, entre legendas deslocadas do nosso mundo e luminosas visões mágicas.

As obras apresentadas na exposição *Mistérios sob a superfície* da Perspective Galerie no Palacete Severo possuem um poder misterioso que prende a atenção e transporta o espectador para universos indescritíveis e fascinantes. Embora os artistas representados – Curro González, Patricio Cabrera, Neil Farber, Jas e Cristine Guinamand – venham de diferentes origens, eles compartilham uma capacidade singular de criar obras que exercem uma influência quase hipnotizante sobre o espectador. Para o espectador, basta deixar o charme agir, deixar-se impressionar e mergulhar na pintura, viajando abaixo da superfície.

‍

Patricio Cabrera aprofunda uma imaginação pictórica única, uma pintura marcada por cores poderosas, onde se sobrepõem paisagens estilizadas, arabescos, formas florais, e onde coexistem a natureza e padrões geométricos, oferecendo diferentes níveis de leitura e evocações ao espectador.

Curro González desenvolve uma pintura figurativa inclassificável, estranha e misteriosa, poética, literária, que remete para a história da arte ou para temas históricos, políticos e sociais, sempre com um sentido de humor mordaz. As suas pinturas a óleo, muito detalhadas e de grande requinte, são enigmas que transportam uma infinidade de significados ocultos.

O artista João Alexandrino, conhecido pelo nome JAS, pinta e desenha mas também utiliza instalações e performances, realiza filmes, vídeos experimentais, bem como cenografias para a Ópera. O seu trabalho, tanto pessoal como colaborativo, esbate as fronteiras entre as formas artísticas.

Neil Farber é conhecido pelos seus trabalhos em papel e desenhos povoados de personagens infantis e animais bizarros a evoluir num mundo onírico e cheio de fantasia. Nas suas obras aparentemente ingénuas, Neil Farber ultrapassa os limites entre a realidade e a imaginação e, transmite uma sensação de estranheza perturbadora e cativante.

Cristine Guinamand transporta-nos para um imaginário vegetal e animal sui generis, um mundo fabuloso, mágico e encantador. Não sabemos se as suas pinturas são paisagens ou aparições, visões fantásticas ou fugas para florestas encantadas mas são obras em que entramos numa imersão irresistível, na luz, no esplendor de uma natureza insondável e enigmática.